Incoming files

В данное время занимаюсь тестированием одного из проектов, игры Shadowgate (NES). Скоро будет релиз. Это отличнейший квест от компании Кемсо, авторов серии Дежа вю. На игру наткнулся совершенно случайно и был поражен. Вообще люблю квесты, и не думал, что на старушке NES имеются такие интересные экземплярчики. Ищу человека, кто напишет прохождение для русской версии этой игры. Благо в сети полно материалов для этого. Игра довольно трудная и не прощает ошибок.
Спасибо Jinni за создание проекта к Круптару. Текст в игре пожат, и каждый символ кодируются 5 битами, кроме некоторых букв. Плюс МТЕ.
Также дал на тестирование еще свой проект Arcana на SNES. Перевод выполнен на 100%, как и Шедоугейта, то есть переведена вся графика, в том числе и пожатая (спасибо Марату).
Проекты выполнялись совместно с группой Magic Team. Jinni помогал c обоими играми. В Аркане он переводил японский текст для сверки с английским, потому как переводчики наделали таких ляпов, что я долго смеялся и опишу некоторые из них в ридми. Например, хозяина таверны они обозвали алхимиком (Alchemist). Да и вообще "локализаторы" серьезно запороли текст, и я долго не мог понять о чём идёт речь во многих английских диалогах, если бы не перевод с японского. Но как говорится, не было бы так смешно, если бы не было так грустно. Качество многих U релизов серьезно страдает от обилия ошибок разного характера.
Также скоро обновлю патч на Uncharted Waters: New Horizons. Марат пообещал помочь с пожатой графикой в этой игре. Впереди ещё большое тестирование и исправлении мириады мелких багов.
В общем, кому интересно, следите за проектами и ожидайте свежих релизов.