среда, 9 мая 2012 г.
День Победы
Поздравляю всех с праздником великой победы над фашисткими оккупантами. Ура, товарищи!
Name your character as Black Beard. Black as first name and Beard as last name. Now pirates won't attack you. Except from the two big ones. You know them.
Для срабатывания мудрённого скрипта в русской версии соответственно нужно сделать вместо «Black Beard» ввод «Чёрная Борода.» Своими силами не удалось найти процедуры проверки ввода имени. Обращался за помощью к Smoke и Shiru, но они также помочь не смогли. Ширу только ответил:
"Проверка наверняка сделана не в виде кода, а через скриптовую систему игры, что потребует разбирать интерпретатор скрипта. Помимо этого, в KOEI даже для NES писали на C, для SMD скорее всего тоже, поэтому разобраться ещё труднее, так как компиляторы, особенно старые, генерируют невнятный и запутанный код. Исходя из всего этого, помочь не могу."
Я даже небольшое вознраграждение в одну тысячу рублей объявил всем желающим помочь. :)
Помимо этого вытащил кусок текста из своей любимой стратегии от KOEI Liberty or Death (Sega Genesis). Текст в роме хранится также, как и в UW:NG. Графика пожата тем же алгоритмом LZS. При наличии переведённого текста, на завершении проекта у меня уйдёт гораздо меньше времени, чем на UW:NG. Опыт приходит с временем. )
Заметного прогресса по переводу игры на SNES Phantom 2040 пока нет. Распаковщик и запаковщик для графики написан Alex231-ом, а вот текст пожат серьёзнее и требует длительного изучения. Напоследок хотелось бы добавить, что наша База Переводов стала довольно обширной. И моя идея сработала на все 100 %. Очень много времени было потрачено не зря. В связи с этим скоро будет проведен конкурс под названием "Лотерея Chief-NET 2012", в которой можно будет заработать денег, как молодым, так и опытным ромхакерам.
Подписаться на:
Сообщения (Atom)
