суббота, 30 января 2010 г.

Uncharted Waters: New Horizons (Sega Genesis)

Сегодня вставил очередной блок с текстом размером 61 килобайт. Вставка идёт не так быстро, как хотелось бы. Одной из причин является проверка текста перед вставкой. Сначала я стараюсь тщательно проверить блок на наличие любых ошибок русского языка, а затем вставляю. После 50 килобайт глаз, надо сказать, замыливается. Да и времени совсем нет, работаю по 15 часов в сутки... В феврале месяце постараюсь добить блоки второго архива и дать на тестирование парням. Чистого текста больше 500 кб, и я даже себе представить не могу, сколько будет ошибок после вставки текста.
Подробнее о проекте можно узнать здесь и здесь.
А пока выложу скриншот своего проекта к Круптару.
Автор: на

3 комментария:

  1. Mendramo Sone9 февраля 2010 г. в 21:50

    Огромный респект тебе Мефистофель за, пока будущий, перевод этой игры. Побольше бы таких людей как ты - цены бы Вам не было!

    ОтветитьУдалить
  2. Анонимный18 апреля 2010 г. в 23:35

    Таких людей мало, поэтому и цены им нет. Спаси бог тебя )( Благодарю вас за ваше дело.

    ОтветитьУдалить
  3. Анонимный5 мая 2011 г. в 03:39

    Перевод остановился на неопределённое время?

    ОтветитьУдалить

Подписаться на: Комментарии к сообщению (Atom)